Что-то мне это напоминает, господа.
Размещенно
11/12/2007
в
11:36
Автор
Guest
http://www.rbcdaily.ru/2007/11/16/world/303340
Volkswagen не разделят. Обещает руководство Porsche
Автоконцерн Porsche пытается снять растущую озабоченность работников Volkswagen за свое будущее всеми возможными способами. «Планов по расчленению VW не существует, слияния с Porsche не планируется, рабочие места и уровень оплаты труда будут сохранены», — говорится в открытом письме Porsche к рабочим VW. В нем также подчеркивается, что, в отличие от
некоторых хедж-фондов, Porsche заинтересован в сохранении компании в ее нынешней форме.
В Porsche полагают, что беспокойство коллектива VW порождается слухами и досужими домыслами, «которые не имеют ничего общего с реальным положением дел», поэтому в своем письме они пообещали, что производственные советы VW будут продолжать работу и сохранят свою независимость. По мнению председателя Объединенного производственного совета концерна Volkswagen Бернда Остерло, появление открытого письма Porsche следует расценивать как
«попытку восстановить утерянное им доверие со стороны сотрудников VW».
Он считает, что за громкими заявлениями должны последовать реальные дела, и требует предоставить работникам Volkswagen соответствующее количество мест в наблюдательном совете нового холдинга Porsche.
Новый холдинг Porsche, куда войдет подразделение автоконцерна по производству спортивных автомобилей и доля компании в Volkswagen (31%), будет учрежден в форме европейского акционерного общества SE. Она позволяет компаниям осуществлять свою деятельность на территории ЕС по единым
стандартам и с единой системой отчетности, а также снижать административные
издержки. Недовольство сотрудников VW вызвано тем, что глава Porsche Венделин Видекинг отвел в наблюдательном совете нового холдинга сотрудникам Porsche ровно столько же мест, сколько представителям несравнимо большего коллектива Volkswagen. Производственный совет VW уже обращался с протестным иском в суд по разрешению трудовых споров, но пока успеха не добился.
По словам г-на Видекинга, решение о равном представительстве сотрудников Porsche и VW в наблюдательном совете холдинга Porsche Automobil Holding SE было принято вполне сознательно. «Мы без проблем могли бы перенести холдинг за рубеж, что означало бы исключение представителей трудового коллектива из состава наблюдательного совета, однако это не наш стиль», — подчеркнул глава Porsche. По словам Бернда Остерло, сейчас сотрудники концерна Volkswagen находятся в ожидании конкретных заявлений со стороны главных акционеров.
«Пока нам только все время повторяют, что вам невероятно повезло, что долю в Volkswagen приобрела семейная компания», — рассказал г-н Остерло. Ну а в семейных концернах принято, что по важнейшим проблемам будущего развития
высказывается именно первое лицо. «В данном случае это Вольфганг Порше, от которого мы до сих пор не услышали ни слова. Ему негоже прятаться за свое правление, ведь решения принимаются именно в семейном кругу», — считает председатель объединенного производственного совета Volkswagen.
*(ПЕРЕВОД АЛЕКСАНДРА ПОЛОЦКОГО) *